I think there's a much simpler explanation. Spilled diesel dissolves the glue on the double-sided tape holding the piece of trim onto the paintwork. Ducato-type vans suffer from the same problem.
Sprinters don't, because even the small trim under the fuel flap is held on with plastic clips.