The missus (no, you wouldn't want me to) is partially deaf, so she has the subtitles on permanently. She's also lost the remote control to the sky box. Obviously I'll kill her when she's made my dinner. I've managed to get ITV on the telly, but the whole World Cup will be ruined by bloody subtitles covering half the screen. Any idea how to turn the f***ing things off without a remote?