Is it set to a UK keyboard?
Our photocopiers at work are set to American keyboards (don't ask) and certain characters are different. eg, to type the character # (hash) you have to press shift+3 instead of the usual hash key. I think the @ key is also different.