I think the problem with the sentence is not merely a matter of commas, it's the usage of 'being'.
"We understand that being from Embra English isn't your first language".
"We understand that, since you are from Embra, English isn't your first language".
"We understand that being from Embra means that English isn't your first language".
Something like that, anyway.
|